Bryin Dall – « Deconstructing Hank » – vinyle LP + insert (paroles) – ROTOR0024
« Je voulais partager Hank avec un monde qui ne le connaissait pas et qui était incapable de saisir le désespoir, la souffrance et la solitude qu’il vivait, incapable d’absorber les mots ou le sentiment, incapable d’entendre les mots « Comme un morceau de bois flotté sur la mer, puissiez-vous ne jamais être seul comme moi ». J’ai demandé à Derek Rush s’il serait intéressé par des chansons de Hank Williams avec moi, il les a mises dans une tonalité mineure et les a arrangées pendant que je réinterprétais la mélodie et chantais les paroles de Hank Williams, en ajoutant ma sculpture à la guitare. Un biographe de Hank Williams m’a contacté sur ma page MySpace personnelle. Je craignais qu’il ne soit mortifié par mes versions, mais j’ai été agréablement surprise lorsqu’il a écrit que j’étais la première personne, depuis l’enregistrement original des chansons par Hank, à avoir capturé la douleur. Rotorelief m’a contacté et m’a demandé de publier ces chansons sur vinyle. Vous avez entre les mains les résultats. . . . Quand j’étais tout petit, mes parents m’ont gavé de musique country, mais en grandissant, j’ai écouté Black Sabbath, Alice Cooper, Sparks, Bowie, Roxy Music, XTC, Bauhaus, Joy Division, Jesus & Mary Chain, etc. Puis j’ai découvert Throbbing Gristle. Tout mon univers musical a changé. Mon premier groupe était The End, et j’ai déménagé à New York. Un autre projet a été Loretta’s Doll, puis j’ai continué à explorer la musique non conventionnelle sous le nom de 4th Sign of the Apocalypse. L’obscurité a toujours été présente dans ma musique depuis le début. Derek Rush m’a rejoint et nous sommes devenus A Murder of Angels, un projet de dark ambient. . . . J’ai ensuite rencontré Genesis P-Orridge à mon bureau de poste local à New York et, en l’espace d’un mois, j’étais la moitié de son projet musical, Thee Majesty, qui donne toujours des concerts dans le monde entier. J’écoute de la country (cette fois-ci de mon propre chef) : Johnny Cash, Waylon Jennings, Buck Owens, ou Hank Williams (Sr. ou III, jamais Jr.), etc. Bryin Dall : voix, bruit, guitare préparée. Derek Rush : guitare acoustique, guitare basse, bass-o-lin, cordes synthétiques, percussions. Toutes les chansons ont été écrites par Hank Williams. Sélectionnées par Bryin Dall. Produit et arrangé par Derek Rush. Enregistré et mixé par Derek Rush avec Bryin Dall aux Waxy Yellow Buildup Studios et Elsewhere Studios, à New York. Masterisé par Bryin Dall aux Waxy Yellow Buildup Studios, à New York.
